ANÁLISE INTERCULTURAL DE MÚSICAS HISPÂNICAS EM TEMPOS DE PANDEMIA

Resumo

Este trabalho foi desenvolvido no grupo de estudo e pesquisa ‘Memórias do espanhol em terras maranhenses: traçando fios, tecendo histórias’. A proposta contempla investigar como a interculturalidade afeta a percepção e a produção de textos que tratam sobre o momento atual do surto do Covid-19. Diante desse contexto, são analisados textos pertencentes ao gênero canção – bem como - analisar, de uma perspectiva musical, traços que revelam a interculturalidade na estrutura das próprias canções. A pesquisa justifica-se pela necessidade de se perceber o papel fundamental que a interculturalidade tem na compreensão de Língua Espanhola, visto que diferentes grupos sociais que possuem o Espanhol como língua materna possuem diferentes formas de utilizá-la e percebê-la. Diante disso, temos como objetivo geral: estabelecer uma percepção a respeito das músicas como um todo, analisando as letras presentes nas canções e procurando entender o que a interculturalidade proporciona ao alcance que essas músicas têm. A metodologia tem caráter documental, com análise de três músicas: “Resistiré 2020”, interpretada por vários artistas da Warner Music Spain, “Volveremos a brindar”, interpretada por Lucia Gil, e “Color esperanza 2020”, interpretada por vários artistas da Sony Music Latin. Como embasamento teórico, utilizamos os estudos da Análise do Discurso a partir de Bakhtin (1929), Brandão (2006), assim como de interculturalidade (ROMERO, 2010; BRANCO, 2011; MOTA, 2009). Como resultados da pesquisa, podemos inferir que o trabalho apresentado mostra a necessidade de se considerar o fator intercultural dos gêneros textuais na Língua Estrangeira, em específico, na Língua Espanhola, visto que sua compreensão permite maior entendimento da língua por meio de aspectos culturais que dialogam diretamente com os textos.