UNIDADES FRASEOLÓGICAS EM PORTUGUÊS: EXPRESSÕES UTILIZADAS NO FALAR DOS GUAJAJÁRAS (TUPI-GUARANI)

Resumo

Este trabalho objetiva apresentar os apontamentos preliminares alcançados a partir da pesquisa que está sendo realizada com os indígenas guajajáras, pesquisa essa que visa identificar expressões cristalizadas do português em contato com o falar Guajajára, com o intuito de contribuir para a descrição de expressões cristalizadas utilizadas pelos falantes dessa comunidade. Para alcançar os objetivos deste trabalho, serão elucidados os caminhos já percorridos durante a pesquisa de campo. A coleta de dados será feita in loco, por meio de narrativas orais, obtidas de uma amostra de 20 informantes. O estudo aqui proposto seguirá as orientações teórico-metodológicas apresentadas nos trabalhos de Biderman e Xatara. Com a realização da pesquisa, espera-se poder contribuir para a descrição do português falado em áreas indígenas.